| 1. | European grouping of territorial cooperation (debate)
groupement européen de coopération territoriale (débat) |
| 2. | Parliament was also active in establishing the regulations pertaining to european grouping of territorial cooperation.
le parlement s’est également montré actif dans l’établissement des règlements relatifs au groupement européen de coopération territoriale. |
| 3. | They will then be able to register the new institution as european grouping of territorial cooperation.
elles seront ainsi en mesure d’enregistrer la nouvelle institution sous le nom de groupement européen de coopération territoriale. |
| 4. | The regulation on the european grouping for territorial cooperation has undergone many amendments in the debates on the package of cohesion legislation.
le règlement sur le groupement européen de coopération territoriale a subi de nombreux amendements au cours des débats relatifs à l’ensemble de la législation visant à assurer la cohésion. |
| 5. | I would like to express my support for the commission proposal on establishing a community legal instrument in the form of the european grouping of territorial cooperation.
je souhaiterais exprimer mon soutien à la proposition de la commission sur l’établissement d’un instrument juridique communautaire sous la forme du groupement européen de coopération territoriale. |
| 6. | (es) mr president , commissioner , the european grouping of territorial cooperation is a new tool to strengthen economic and social cohesion in the union.
(es) monsieur le président , madame la commissaire , le groupement européen de coopération territoriale est un nouvel outil pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'union. |
| 7. | The european grouping of territorial cooperation is a new means of endowing teams for cooperation between regional and local authorities from different eu member states with legal personality.
le groupement européen de coopération territoriale est un nouveau moyen d'accorder une personnalité juridique à des équipes chargées d'organiser une coopération entre des autorités régionales et locale de différents États membres de l'ue. |
| 8. | The regulation establishing a european grouping of territorial cooperation that was approved in july 2006 seems to be a very good tool for regional cooperation and a step in the right direction.
le règlement instituant un groupement européen de coopération territoriale , approuvé en juillet 2006 , semble être un excellent outil de coopération régionale ainsi qu'un pas dans la bonne direction. |
| 9. | The next item is the oral question to the commission on the european grouping of territorial cooperation by gerardo galeote , on behalf of the committee on regional development (Ο-0076/2007/rev.1 - Β6-0008/2008).
(en) l'ordre du jour appelle la question orale posée à la commission au sujet du groupement européen de coopération territoriale par gerardo galeote , au nom de la commission du développement régional (Ο-0076/2007/rév.1 - Β6-0008/2008). |
| 10. | (de) mr president , commissioner , ladies and gentlemen , the purpose of the european grouping of territorial cooperation is to implement and administer cross-border , supranational and interregional cooperation measures.
(de) monsieur le président , madame la commissaire , mesdames et messieurs , le groupement européen de coopération territoriale a pour but de mettre en œuvre et d'administrer les mesures de coopération transfrontalière , supranationale et interrégionale. |
